Translation and Interpreting Order Support

In Romania, Deutsche Telekom has set up a Shared Service Center in Bucharest & Timisoara - Deutsche Telekom Services Europe Romania (DTSE Romania), which delivers support function services such as HR, Accounting, Reporting and Finance, as well as IT support services for these lines of business, for the whole European Deutsche Telekom footprint since July 2013.

We are focused on:

· the best customer experiences

· delivering high quality services

· great working conditions

· growing with innovations

· continuously improving competitiveness through digitalization

Ability to translate from English into German or vice versa
Experience as a professional translator is desirable
University degree or similar education as a translator
Willingness to learn to use terminology databases and other translation tools
Teamwork skills
Strong focus on the customer

Receiving and processing interpreting orders
Advising customers on the best interpreting options for their event
Advising customers on the appropriate and/or necessary use of interpreting equipment
Booking the necessary (internal and/or external) resources, processing NDAs
Entering and updating the relevant data for assignments in the workflow tool
Organizing and sending preparatory documentation to interpreters
Advising customers on the need to consider important aspects of communication that are not directly linked to the foreign language in question (intercultural communication issues)
Producing faithful, linguistically correct translations of texts from a wide range of specialist areas and of varying levels of complexity
Updating the department's internal terminology database
Checking/reviewing translations in line with agreed quality standards
Creating shopping carts for translation and/or interpreting services, and increasing the value limits of these carts
Checking invoices
Entering and updating customer data in the workflow tool

Benefits:

Opportunities to grow & develop in a start-up environment,
Dynamic and multicultural working environment
Great training opportunities
Motivational financial package
Meal tickets
Medical insurance