Translation Senior Officer

Employer: Amaris
Domain:
  • Marketing
  • Job type: full-time
    Job level: 1 - 5 years of experience
    Location:
  • BUCHAREST
  • Updated at: 16.12.2017
    Short company description

    Amaris is an independent, international Technologies and Management Consulting Group. Created in 2007, Amaris is already established in over 50 countries and supports 500 clients worldwide throughout their projects’ lifecycle. Our expertise covers 5 areas of innovation: Business and Management, IT/IS, Telecom, Engineering and High Technologies, Biotech and Pharma. With 65 offices across the World, the Group offers proximity support to its clients in all their locations and many opportunities of international careers for employees.

    In 2017, Amaris aim to reach a turnover of 180 million euros, 3500 employees and the ability to recruit one new employee every 5 hours. We expect to triple our workforce within the next years and reach an international leader position in independent consulting.

    Requirements

    Requirements
    -Certified translator
    -Master degree
    -3 years’ experience minimum in French and English translation and Proofreading
    -Other languages are a plus
    -Experience in European institutions is a plus
    -Good general knowledge
    -Analysis and synthesis
    -Software knowledge : PPT, Word, Excel

    Responsibilities

    -Translation of corporate documents for the Group
    -From French into English
    -From English into French
    -Types/domains : Basic, Technical, Legal
    -Proofreading (content editing) of corporate documents for the Group
    -In French
    -In English
    -Types/domains : Basic, Technical, Legal
    Support all corporate teams as an expert in Translation and Proofreading
    -Work with all corporate departments (Marketing, IT, Business, Foundation…)
    -Master the project management process (from the need qualification to the project validation with the client)
    Responsible for the content quality
    -Ensure consistency between the initial request and the final proposal
    -Ensure that the corporate glossary guidelines are properly used
    Supervise the Translation Center

    Other info

    Equal opportunity:
    Amaris is an Equal Opportunity Employer and do not discriminate against any employee or applicant for employment because of race, sex, age, nationality, religion, sexual orientation, gender identity, status as a veteran, and basis of disability or any other federal, state or local protected class.
    Other information:
    You will have the opportunity to learn and develop within our department with a continuous international exposure and grow through your own career path to gain more responsibilities and skills.