Traducator Senior si Revizor

Cerinte :
• studii superioare;
• capacitate foarte bună de comunicare și relaționare;
• capacitate de a respecta termene limită;
• atenție la detalii;
• personalitate energică, gândire pozitivă, amabilitate și eficiență.

CRITERII OBLIGATORII:
• Actualul/ultimul post ocupat să fie de traducător/proofreader full-time în cadrul unui birou de traduceri pentru a îndeplini standardele minime de calitate pe partea de traduceri și revizie;
• Experiență de minimum 5 ani în traduceri (Senior level) / proofreading;
• Este obligatoriu să fie traducător autorizat de Ministerul Justiției (cu ștampilă) pentru orice combinatie de limbi straine, cu conditia ca limba engleza sa fie limba principala si limba/limbile secundara/secundare sa fie una sau mai multe dintre urmatoarele: franceza, italiana, spaniola, rusa, sarba, neerlandeza sau orice alta limba.

Responsabilitati specifice postului:
• Traduce texte dintr-o limbă în alta, cu asigurarea transpunerii corecte a textelor și terminologiei;
• Interpretează texte sau asigură translația directă cu respectarea sensului real din limba de origine;
• Redactează și traduce și revizuiește materiale scrise, corespondență, protocoale, rapoarte;

Compensation and Benefits
1. Pachet financiar competitiv
2. Dezvoltare profesionala
3. Lucrul in proiecte complexe, într-un mediu international
4. Formare și expunere la resurse profesionale de vârf