Traducător, limba germană - Schachermayer (București)

Angajator: Mentor's Search
Domeniu:
  • Altele
  • Marketing
  • Tip job: full-time
    Nivel job: 1 - 5 ani experienta
    Orase:
  • BUCURESTI
  • Ilfov
  • Actualizat la: 10.12.2018
    Scurta descriere a companiei

    Mentor's is a head-hunting and direct search company specializing in management and sales positions.

    Cerinte

    • Minim 3 ani experienţă în realizarea de traduceri (5 ani experienţă în muncă);
    • Bune abilităţi de comunicare scrisă şi orală în română și germană (limba germană – nivel B2, utilizare independentă a limbii);
    • Experiența în domeniul tehnic sau aplecarea către domeniul tehnic reprezintă un avantaj;
    • Utilizarea Adobe Illustrator la un nivel de bază reprezintă un avantaj;
    • Excelente abilităţi de comunicare şi de dezvoltare de relaţii de calitate;
    • Excelente abilităţi PC (Microsoft Office);
    • Bune abilitati de rezolvare a problemelor, atitudine de învingător.

    Responsabilitati

    • Traducerea specificațiilor referitoare la produsele din baza de date a companiei, cu ajutorul programului Trados;
    • Traducerea de articole tehnice şi comerciale pentru site-ul web, reviste, prezentări;
    • Verificarea traducerilor din revistele companiei;
    • Completarea de formulare în limba germană;
    • Comunicarea prin email cu colegii si partenerii din ţările vorbitoare de limba germană.

    Alte informatii

    Profil psihologic:
    • Compatibilitate cu valorile şi cultura organizaţiei Schachermayer
    • Consecventa in declaratii si actiuni
    • Centrare pe rezultate
    • Iniţiativă
    • Implicare în muncă
    • Dinamism
    • Abilităţi de organizare
    • Negociere
    • Comunicare
    • Asertivitate
    • Abilităţi de persuasiune