Translator (German to English) - Internship TSR

Employer: Continental
  • Engineering
  • Job type: part-time
    Job level: 0 - 1 years of experience
  • Timisoara
  • Updated at: 12.12.2018

    With sales of €39.2 billion in 2015, Continental is among the leading automotive suppliers worldwide and currently employs more than 215,000 employees in 55 countries. The Automotive Group with its three divisions Chassis & Safety (sales of approx. €8.4 billion in 2015, roughly 40.000 employees), Powertrain (sales of approx. €7.1 billion in 2015, roughly 35,400 employees) and Interior (sales of approx. €8.2 billion in 2015, roughly 40,500 employees) achieved sales of approximately €23.7 billion in 2015. The Automotive Group is present in more than 170 locations worldwide. As a partner to the automotive and commercial vehicle industry, it develops and produces innovative products and systems for a modern automotive future in which cars provide individual mobility and driving pleasure consistent with driving safety, environmental responsibility, and cost-efficiency.

    As a Translator, you will be involved in general translation and translation-related (support) activities. Your main responsibilities will be to: * Process translation requests; * Prepare documents for translation; * Provide support to fellow translators; * Provide high-quality translations of low to medium complexity texts from one foreign language into another foreign language (GER-ENG); * Commit to agreed deadlines; * Foster good relationships with fellow colleagues and specialists. You will benefit from an initial training phase which will help you get familiar with our products, tools, processes and organization. After that, a mentor will offer you all the support you need to assume your responsibilities gradually. At the beginning, your translations will be revised by experienced translators who will offer you their support so you can improve your translation techniques & methods.

    * Good knowledge of German and English; * Study of translation techniques; * Computer literacy (Good knowledge of MS Office (World, Excel, PowerPoint)); * Technical understanding and/or experience in translation (know-how in the automotive field is an advantage); * Trados knowledge is a plus; * Very organized person; * Communicative, team-spirit, flexible.

    * The opportunity to learn how to work with a CAT tool and how to excel as a technical translator; * Integration Program in a professional, young & dynamic team; * Competitive Salaries (based on performance) & Benefits; * Health & Wellness (Private Health and Dental Insurance, Sport activities etc.); * Professional Development Opportunities (in Technical and Managerial Area); * Stability; * International Work Environment & Traveling Opportunities; * Relocation Package for non-Timisoara Residents.

    Ready to drive with Continental? Take the first step and fill in the online application.