Translations Specialist - Italian language

This job is no longer active!

View all jobs Toluna Romania active


View all jobs Translations Specialist - Italian language active on Hipo.ro

View all jobs Internet - eCommerce active on Hipo.ro

View all jobs Marketing active on Hipo.ro


Employer: Toluna Romania
Domain:
  • Internet - eCommerce
  • Marketing
  • Job type: full-time
    Job level: 1 - 5 years of experience
    Location:
  • Timisoara
  • Updated at: 20.09.2016
    Remote work: On-site

    Toluna is an Internet Market Research service provider with offices across the globe. We are a leading provider of online access panels and technology with a panel of +9 million members in 49 countries. Details on who we are here: www.toluna-group.com .

    To complete our team, based in Timisoara and support our growth in Europe, we are looking for a Translations Specialist that can work either in our Timisoara office or from home on a full-time/part-time basis.

    The Translations Specialist’s goal is to take over the requests for translation of questionnaires or internal documents/ coding received from project managers or from the team leader (either in the local office or in offices abroad).
     

    Your main tasks will be to:

    • Translate/ code the necessary files using SDL Trados;
    • Respect the deadlines for delivering the translations/coding jobs as agreed with the project managers or the team leader;
    • Respect the provided budget for translating/coding the necessary files;
    • Assess the potential problems that may occur (regarding the deadlines and staying within budget), inform the decision makers depending on the gravity of the situation and provide solutions;
    • Constantly update the internal tools used for reporting and monitoring of translation/projects;
    • Communicate efficiently with the project manager and/or with the team leader to ensure the highest standards for delivering translations/coding jobs that meet client's expectations;
    • Maintain permanent communication with the company's providers and the persons designated by them for carrying out translation/coding projects, whenever necessary;
    • Participate through active observations and suggestions in the optimization of the processes and tools needed for the daily activities;
    • Perform any other specific tasks and handles projects within his/her area of expertise when requested by the management and in accordance with the company's needs;
    • Train the new-joiners whenever needed, upon request;
    • Draw up the daily activity log; This report will be filled in online or sent via email to the team leader and other persons (upon request);
    • Fill in the task progress using the specific reporting tool (previously communicated); 
    • Escalate project or outstanding issues to the Team Leader as soon as identified;

     

    Your abilities need to be:

    • Proficiency in English and Italian language;
    • University studies preferably with focus on translation or a graduate with proficient linguistic skills, Internet affinity;
    • Competence in Microsoft Office and ability to learn new computer applications;
    • Experience in Translation or in an international corporate environment is a plus;
    • Team and business-oriented, self-motivated;
    • High level of professionalism and integrity.

    What we offer:

    • Training opportunities and career development plan;
    • Competitive financial package: salary, performance bonus, meal tickets and sport allowance;
    • Private medical plan insurance;
    • Exceptional office comfort: top office facilities and equipment, central building office.
    • Please note that for this position there is the possibility of working remotely/from home.

    Welcome to our innovative team of professionals in online market research!

    Job-uri similare care te-ar putea interesa:

    Timisoara,

    Timisoara,

    Timisoara,

    Vezi job-uri similare (6)